Nalíčiť

Tajomstvo krásy vydáva Ázijské Američania každé leto


Lisa hovorí Gah

Hneď ako si pamätám, posledná vec, ktorú mi moja matka povedala, keď som v lete preskočil vonku, nebol domov. Zakrátko. Varovanie, ktoré najčastejšie zavolala na tieto horúce a slnečné dni, bolo „vystríhané“ slnka!

Nezáležalo na tom, či idem do parku, na loď alebo na pláž. Napomenutie bolo rovnaké. Keď som bol mladší, nespochybnil som to. Myslel som, že to malo zmysel, keď som vyrastal v čínsko-americkej domácnosti s obrázkami okúzľujúcich ázijských filmových hviezd a spevákov s ich hladkými, mliečnymi pleťami. Obklopili ma tety, strýci a bratranci, ktorí sa snažili chrániť svoju pokožku pred letnými lúčmi pomocou klobúkov a vysokých SPF - pre moju rodinu to bola norma, a akceptoval som ju bez komentára.

ale Ako som starol v kaukazskej komunite, keď som sa stal viac vystavený svetu mimo svojej rodiny, začal som si všímať rozdiely. medzi nimi a nami. Malé rozdiely. Rovnako ako to, koľko obdivu ľudia dostali v škole za svoje prázdninové prestávky. Ako v lete dievčatá chodili na pláž výslovne, aby dosiahli bohatší tón a sťažovali si, že sa to nestalo dosť rýchlo. Ako titulky v časopisoch vychvaľovali cnosti makeupu, vďaka ktorým budete vyzerať bronzovejšie, bozkávanejšie a iné pekné slová vybrané starostlivo, aby ste sa cítili krásne, divoko a slobodne.

Chcel som prijať prijatie z oboch svetov, ale chytili ho dve kultúry a protichodné myšlienkové školy. Ako by som teda mohol definovať svoje ciele v oblasti krásy? Nechcel som byť prednášaný mojou mamou a babičkou a nesúhlasne prepadol. Chcel som sa však tiež zmestiť, prispôsobiť sa svetu, v ktorom som trávil väčšinu času. Hlavolam, ktorý mi čoskoro vyšiel najavo, bol biely verzus zlato a Nasledovné desaťročie by som strávil pokusom zistiť, ktorá cenná komodita bola drahšia.

Ázijská krása Standard: Biela

Whiteface: V západnej pologuli sa o tom veľa nehovorí, ale na východe je to koncept, ktorý má dlhú históriu vo svete krásy.y-dokonca predchádzajúci kolonializmus. Predstavte si gejši, japonský symbol ženskej príťažlivosti. Alebo herečka z opery v Pekingu, porcelánová koža s ružovými ústami. Karikatúry, zveličovanie a výkonní umelci tak, ako sú, sú už dlho považovaní za vrchol krásy.

V Číne, Kórei, Japonsku, Indii a Thajsku, krajinách, ktoré si vytvorili veľkú zásobu svojich ľudí podľa triedy, farba pleti vytvorila pevné línie delenia medzi bohatých a chudobných. Čím bledšie ste, tým očividnejšie bolo, že ste celý život strávili uviaznutým vo vnútri, ďaleko od tvrdého slnka a tvrdej práce na poliach pod ním. Paleness bola známkou prestíže, významnejšia, že ste boli “kept.”

Je pravda, že ide o zovšeobecnenia, ktoré sú staré storočia a mali by byť zastarané. Podľa reportéra kozmetického obchodu Andrewa McDougalla sa však túžba po bielej pokožke jednoducho vyvinula. Pretože prvým príznakom starnutia na ázijskej pokožke je pigmentácia, nie vrásky, hovorí Biele kožky nie sú produktmi, ktoré nútia ľudí, aby vyzerali belošsky, ale skôr aby skryli starnutie. Takže ľahšia pigmentácia je stále ideálna. Jeho predpokladaný globálny trh s hodnotou 31,2 miliárd dolárov do roku 2024 je toho dobrým dôkazom.

Čím ste boli, tým očividnejšie bolo, že ste celý život strávili uviaznutým vo vnútri, ďaleko od tvrdého slnka a tvrdej práce na poliach pod ním.

Zoberme si súčasnú posadnutosť kórejskými režimami starostlivosti o pleť, ktoré sú teraz masívne dokonca v štáte. Dnes máme prístup k viac krémom BB, ako sme si za celý život mohli vyskúšať. Vedeli ste však, že dôvod jej popularity v Ázii nebol v prvom rade pre jej prínosy pre starostlivosť o pleť, ale skôr pre jej prínosy -bielenie Vlastnosti?

Ani muži nie sú imúnni voči túžbe byť čo najľahší a najstarší. V štúdii z roku 2016 sa odhadovalo, že asi 50% mužov na Filipínach nakupuje bieliace látky proti bieleniu pokožky a látky proti starnutiu. V Thajsku je podľa štúdie z roku 2015 tento počet neuveriteľných 69,5% medzi cisárskymi univerzitnými študentmi.

Mal by som sa ako plne ázijská žena usilovať o zasneženú bielu farbu s medzinárodným obchodom s týmito výrobkami a stáročnými normami stanovenými na východe na podporu tohto spôsobu myslenia? Musel som sa čudovať:Je biela koža kľúčom k zdanlivo nesmrteľnej mladosti a kráse?

Americká norma krásy: zlato

Dvojičky Wakefield, ktoré vyrastali v 90. rokoch 20. storočia, boli zlatým štandardom celej americkej krásy. V každej knihe boli na prvých niekoľkých stranách opísané ako prirodzene blond, s tvárami v tvare srdca a bujnou pokožkou bez námahy.

Keď som si to prvýkrát všimol, začal som to vidieť všade. Časopisy pokrývajú tipy, ako dosiahnuť dokonalé opálenie. Na každú jednotlivú osobu dňa Baywatch. Modely fitness a bikiny. Do pekla, všetky modely vôbec.

V tomto veku začali dievčatá v škole hovoriť o opálených líniách a nosení telových sprejov, ktoré vonia ako kokosové orechy a slnečný svit. Priniesť opaľovací krém na pláž bol neochotný pohyb; bol to opaľovací olej s malým (až žiadnym) obsahom SPF. Čím tmavšie ste, tým viac zábavy to znamenalo. Bohatejšie odtiene vám poskytli status. Inými slovami, opak ázijských štandardov mojej rodiny.

V roku 2008, pred činením dane za opaľovanie v rámci zákona o veľkej recesii a zákona o dostupnej starostlivosti, podniklo v USA 18 200 solárií prosperujúci obchod. Američania sa však dozvedeli viac o tom, že škody na slnku môžu spôsobiť škody a ich účinky na starnutie. podniky upadajú. Napriek tomu je medená pokožka stále považovaná za zoštíhľujúcu, mladistvú a zdravú. Konotácie, ktoré sa zvyčajne označujú ako „žiariace“ a „pobozkávané“, zostávajú nesmierne pozitívne a na pláži budete stále vidieť stovky opaľovaní, ktoré hladovo absorbujú každý lúč.

Do popredia sa dostali aj alternatívy solária. Keď sa v Paris Hilton hovorilo, že investovalo do svojho vlastného stroja, rozprašovače sa stali záležitosťou a každý rok rastie dlhý zoznam celebrít, ktorým tieto služby prisahajú. Pokroky v tomto priestore už neznamenajú viac cheeto-oranžovú; umelci môžu dokonca vytvárať „opracované opálenie“ a „definovanie umelých svalov“ priamo na pokožku.

Bohatejšie odtiene vám poskytli status. Inými slovami, opak ázijských štandardov mojej rodiny.

A kto nepočul o bronzerovi? Začiatkom roku 2010 sa hra zmenila a príchod tvarovacích súprav stále narastá. Iba možnosti bez slnka boli spolu projektom v roku 2015 763,4 milióna dolárov.

A aby sa krém BB vrátil späť na trh, aby ho predal štátom, okrem iných značiek odstránila vlastnosti zosvetľovania pokožky ich formulácie, pretože vedeli, že Američania chcú svoju pokožku nádherne zlato. Aziati, na druhej strane, už zápasia s tým, že ich vidia ako „kamaráti“. Prekvitujúci winkWinkie” alebo, slabanana, slaЂќ v slangovom vyjadrení, som predsa ázijský, ale kultúrne Američan. Zo sociálneho hľadiska sa s ním silnejšie stotožňujem, tedaJa by som sa mal snažiť každé leto skoncovať s uhorkou karamelkou, však?

Biele verzus Zlato: Ktorý štandard je najkrajší?

Ako ázijskoameričan sú vody kalné. Nechal som svoju matku, aby ma zlovestne varovala pred slnečnými škvrnami a pehami a vyčarovala som, ako ľahko moja pokožka pije lúče. Mal som priateľov, ktorí zovreli zimnú pokožku a sympatizovali s tým, že som musel kupovať nadáciu označenú ako „Fairair“ namiesto „Medu“. Bez ohľadu na to, ako veľmi som chcel, nemohol som sa úplne zmestiť do žiadneho kruhu.

Ale ako som sa čoskoro naučil, nemusí to tak byť.

Stalo sa to na vysokej škole. Tam som sa začal učiť maľovať a keď som objavil nádherné jemnosti a skryté farby ženských tvárí, začal som čoraz viac oceňovať, že práve tento nedostatok uniformity ma nútil maľovať portréty. Aj na vysokej škole som bol vystavený väčšej diverzite a kozmetickým štandardom iných kultúr mimo svojej vlastnej osobnej skúsenosti. Začal som dostávať chválu za kvalitu mojej pleti a časom sa moje priority posunuli od starostí o farbu pleti k tomu, ako sa o ňu najlepšie starať, bez ohľadu na to, v akom odtieni sa to stalo.

Okrem toho som sa obklopil ženami, ktoré prijali intelekt nad estetikou, a stal som sa pohodlnejším v mojej vlastnej koži. Nakoniec sa ozvalo kliknutie: Celé roky som bol vystavený iba dvom farbám - bielemu a zlatému - ale v skutočnosti svet a jeho ľudia prichádzajú v mnohých ohromujúcich farbách, prečo by som si mal vybrať len jednu ako ideálnu? Prečo som musel uprednostňovať jeden odtieň pred druhým?

Moje priority sa posunuli od starostí o farbu mojej pokožky k tomu, ako sa o ňu najlepšie starať, bez ohľadu na to, v akom odtieni sa to stalo.

Od tej doby som to neurobil.

Tu je to, čo teraz viem: Všetka pokožka je nádherná, ak je hydratovaná a ošetrená. Všetka pokožka svieti, keď je zdravie na prvom mieste, keď dobre jete a dobre spíte a za najdôležitejšie považujete vnútorné šťastie.

Takže toto leto sa nerozhodnemNedovolím, aby môj vzhľad bol predpísaný inými alebo diktovaný tradíciou. Nebudem jednou z tých ázijských žien, ktoré chodia pod veľkým klobúkom a slnečníkom. Nebudem tiež jedným z tých slnečníkov, ktorí sa opaľujú olejom na opaľovanie. Skôr si nasadím SPF 45 a uvidím, kam ma leto vezme.

Pôvodná ilustrácia Stephanie DeAngelis

Tu v Byrdie vieme, že krása je omnoho viac ako len návody na copánky a recenzie od maskary. Krása je identita. Naše vlasy, naše rysy tváre, naše telá: Môžu odrážať kultúru, sexualitu, rasu, dokonca politiku. Potrebovali sme niekde na Byrdie hovoriť o týchto veciach, takže vitajteThe Flipside(Rovnako ako v obrátenej strane krásy!), Vyhradené miesto pre jedinečné, osobné a nečakané príbehy, ktoré spochybňujú definíciu našej krásy v našej spoločnosti. Tu nájdete zaujímavé rozhovory s celebritami LGBTQ +, citlivé eseje o štandardy krásy a kultúrna identita, feministické meditácie o všetkom, od stehenného obočia po obočie a ďalšie. Nápady, ktoré tu naši autori skúmajú, sú nové, preto by sme sa za vás, našich dôvtipných čitateľov, veľmi radi zapojili do konverzácie. Nezabudnite komentovať svoje myšlienky (a zdieľať ich na sociálnych médiách pomocou značky hashtag #TheFlipsideOfBeauty). Pretože tu The Flipside, každý musí byť vypočutý.

Ďalej: Prečítajte si, ako sa jeden autor Byrdie naučil milovať svoje prirodzené vlasy v spoločnosti, ktorá má rada dlhé, rovné a blondínky.